الفرق بين علامة CE وUKCA بعد خروج بريطانيا
بعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، ظهرت علامة:
UKCA — UK Conformity Assessed
فانتشر تصور مبسط يقول:
CE لأوروبا، وUKCA لبريطانيا.
لكن في 2026 هذا التفسير غير دقيق.
الوضع الحالي أكثر مرونة:
- CE ما تزال العلامة الأساسية للمنتجات الخاضعة لها في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
- UKCA هي علامة المطابقة البريطانية لبريطانيا العظمى.
- لكن بريطانيا العظمى ما تزال تقبل CE بدل UKCA في نطاق واسع من المنتجات.
- بعض القطاعات لها ترتيبات مستقلة.
- Northern Ireland لها نظام مختلف.
لذلك يجب أن يبدأ المصدّر من:
Product + Destination Market + Applicable Regulation
وليس من اختيار الشعار أولًا.
ما هي علامة CE؟
CE هي علامة المطابقة المستخدمة للمنتجات التي تخضع لتشريعات أوروبية تنص عليها.
عندما يضع المصنع CE، فهو يعلن مسؤوليته عن استيفاء متطلبات الاتحاد الأوروبي المطبقة، بعد تنفيذ Conformity Assessment المطلوب وإعداد الوثائق الفنية والإعلان المناسب.
المفوضية الأوروبية تؤكد أن CE لا تعني أن المنتج "معتمد من الاتحاد الأوروبي"، ولا تشير إلى بلد المنشأ.
إذا كان المصنع الأردني يريد طرح منتج خاضع لـCE في:
EU / EEA
فسيبقى مسار CE هو المسار الأساسي.
ما هي UKCA؟
UKCA تعني:
UK Conformity Assessed
وقد أُنشئت بعد Brexit لتكون علامة المطابقة البريطانية للمنتجات الخاضعة للتشريعات ذات العلاقة في:
Great Britain — GB
أي:
England + Scotland + Wales
وليست المملكة المتحدة بالكامل بالمعنى التنظيمي.
هذا التفريق مهم لأن Northern Ireland لها قواعد مختلفة.
هل أصبحت UKCA إلزامية بدل CE في بريطانيا؟
لا، في عدد كبير من القطاعات.
بموجب التعديلات البريطانية التي دخلت حيز التنفيذ في أكتوبر 2024، استمرت بريطانيا العظمى في الاعتراف بمتطلبات الاتحاد الأوروبي وCE بصورة غير محددة لعدد واسع من فئات المنتجات.
وتوضح الحكومة البريطانية في إرشاداتها المحدثة في 2026 أن الشركات تستطيع، في القطاعات التي يشملها هذا النظام، طرح المنتجات في GB باستخدام:
CE أو UKCA
وفق المسار والمتطلبات المطبقة.
إذن بالنسبة لكثير من المنتجات:
GB Market ≠ UKCA Mandatory
مثال بسيط
مصنع أردني ينتج جهازًا كهربائيًا يخضع للتشريعات ذات العلاقة.
إذا كان يريد البيع في:
الاتحاد الأوروبي
يحتاج إلى الامتثال للمسار الأوروبي واستخدام:
CE
بريطانيا العظمى
في النظام الحالي يمكن في كثير من المنتجات الكهربائية استخدام:
CE أو UKCA
إذا تم استيفاء شروط المسار المختار. وتؤكد الإرشادات البريطانية ذلك صراحة بالنسبة للمعدات الكهربائية وEMC وغيرها من المنتجات المشمولة.
وهذا قد يجعل CE عمليًا أكثر كفاءة للمصنع الذي يريد بيع المنتج نفسه في أوروبا وGB معًا، ما دام المنتج يقع ضمن نظام الاعتراف البريطاني الحالي.
هل UKCA مقبولة في الاتحاد الأوروبي؟
لا.
UKCA هي علامة خاصة بسوق Great Britain.
إذا كان المنتج خاضعًا لـCE ويراد طرحه في السوق الأوروبي، فإن UKCA وحدها لا تستبدل CE.
إرشادات الحكومة البريطانية نفسها تؤكد أن المنتجات الموجهة إلى EEA تحتاج إلى CE وفق متطلبات السوق الأوروبي.
إذن:
UKCA → GB
لكن:
UKCA alone → ليست مسارًا لدخول EU
ماذا عن Northern Ireland؟
Northern Ireland ليست مثل England أو Scotland أو Wales في هذا الموضوع.
بالنسبة للعديد من المنتجات الخاضعة لنظام CE، يستخدم في Northern Ireland:
CE
أو:
CE + UKNI
إذا تم استخدام جهة تقييم مطابقة بريطانية في الحالات التي تتطلب تقييم طرف ثالث.
والـUKNI لا تستخدم منفردة؛ بل ترافق CE. كما أن المنتج الذي يحمل CE + UKNI لا يمكن الاعتماد على هذه العلامة لطرحه في سوق EEA.
إذن الخريطة المختصرة:
EU / EEA → CE
Great Britain → CE أو UKCA في كثير من القطاعات
Northern Ireland → CE أو CE + UKNI بحسب المسار
ما الفرق في جهة تقييم المطابقة؟
إذا كان التشريع يتطلب تدخل طرف ثالث، فهناك فرق مهم.
في المسار الأوروبي قد تحتاج إلى:
EU Notified Body
أما في مسار UKCA البريطاني فقد تحتاج إلى:
UK Approved Body
بحسب المنتج والتشريع.
لذلك لا يكفي أن تكون الجهة Certification Body أو Laboratory.
يجب أن تكون مخولة رسميًا لتنفيذ Conformity Assessment المطلوبة ضمن المسار المختار.
هل يمكن وضع CE وUKCA معًا؟
نعم في الحالات التي يسمح بها النظام، بشرط أن يكون المنتج مستوفيًا لمتطلبات كل علامة يتم وضعها عليه.
إرشادات الحكومة البريطانية تسمح بوجود أكثر من علامة مطابقة على المنتج، بما في ذلك CE وUKCA، إذا تم استيفاء المتطلبات ذات العلاقة ولم تسبب العلامات تضليلًا.
قد يكون ذلك مناسبًا لمصنع يبيع المنتج نفسه إلى:
الاتحاد الأوروبي.
وبريطانيا العظمى.
لكن يجب إدارة:
Technical Documentation.
Declarations.
Standards.
Conformity Assessment.
بصورة صحيحة لكل نظام.
وهل القواعد متطابقة؟
ليس بالضرورة.
جزء كبير من القواعد البريطانية بدأ تاريخيًا من التشريعات الأوروبية نفسها، لكن بعد Brexit يمكن أن يحدث اختلاف تدريجي بين:
EU Harmonised Standards
و:
UK Designated Standards
أو بين المتطلبات التنظيمية في السوقين.
لذلك الاعتراف البريطاني بـCE لا يعني أن قوانين السوقين ستبقى متطابقة دائمًا.
الحكومة البريطانية أصدرت في مارس 2026 إرشادات خاصة بكيفية التعامل مع الفروق بين EU harmonised standards وGB designated standards عند استخدام CE في بريطانيا.
ماذا عن الأجهزة الطبية؟
الأجهزة الطبية من القطاعات التي كانت لها ترتيبات منفصلة.
والتحديث المهم جدًا هو أن الحكومة البريطانية أعلنت في 21 أكتوبر 2026 استمرار الاعتراف طويل الأجل بالأجهزة الطبية الحاملة لـCE في Great Britain، إلى جانب استمرار مسار UKCA المحلي للأجهزة الطبية.
وهذا مثال واضح على سبب عدم الاعتماد على معلومات قديمة تقول:
CE ستتوقف حتمًا في بريطانيا في تاريخ محدد.
القواعد تغيرت عدة مرات منذ Brexit.
ماذا عن منتجات البناء؟
منتجات البناء أيضًا لها نظام قطاعي منفصل.
اعتبارًا من 2026، تستمر بريطانيا العظمى في الاعتراف بـCE لمنتجات البناء، مع استمرار إصلاح النظام التنظيمي البريطاني. كما يمكن استخدام UKCA وفق متطلبات النظام البريطاني والجهات المعتمدة لذلك.
لذلك منتجات مثل التي تقع تحت:
EN 1090
يجب التعامل معها من خلال قواعد قطاع Construction Products تحديدًا، وليس من خلال القاعدة العامة وحدها.
أيهما يختار المصدّر الأردني؟
لا توجد إجابة واحدة لكل المنتجات.
إذا كان هدفك:
الاتحاد الأوروبي فقط
فالمسار هو CE عندما يكون المنتج خاضعًا لها.
إذا كان هدفك:
Great Britain فقط
فتحَقَّق من التشريع القطاعي؛ قد يكون بإمكانك استخدام CE أو UKCA.
إذا كان هدفك:
EU + Great Britain
فقد يكون CE كافيًا حاليًا في العديد من القطاعات للوصول إلى السوقين، لكن يجب التحقق من قواعد منتجك تحديدًا.
أما إذا كان المنتج ضمن قطاع له ترتيبات خاصة، فيجب تطبيق القواعد الخاصة بذلك القطاع.
لا تبدأ من العلامة
الخطأ هو السؤال:
أيهما أرخص: CE أم UKCA؟
قبل معرفة التشريع.
ابدأ بـ:
1. ما المنتج؟
2. أين سيباع؟ EU أم GB أم NI؟
3. ما التشريعات المطبقة؟
4. ما المعايير المستخدمة؟
5. هل يحتاج Third-Party Conformity Assessment؟
6. أي جهة يحق لها تنفيذ التقييم؟
7. ما Declaration والوثائق الفنية المطلوبة؟
ثم تقرر العلامة الصحيحة.
أسئلة شائعة
هل UKCA ألغت CE في بريطانيا؟
لا. في Great Britain ما تزال CE معترفًا بها في نطاق واسع من المنتجات في 2026.
هل CE تكفي لكل المنتجات في بريطانيا؟
لا يجوز التعميم. توجد قواعد قطاعية واستثناءات ويجب مراجعة المنتج والتشريع المحدد.
هل UKCA صالحة للاتحاد الأوروبي؟
لا. المنتجات التي تحتاج CE لدخول EEA لا يمكن استبدالها بـUKCA وحدها.
هل Northern Ireland تستخدم UKCA؟
UKCA ليست العلامة المستخدمة منفردة في Northern Ireland؛ يستخدم CE أو CE+UKNI بحسب مسار التقييم.
هل يمكن وضع CE وUKCA على المنتج نفسه؟
نعم، عندما يحقق المنتج متطلبات النظامين وتنطبق قواعد استخدام العلامتين.
الخلاصة
بعد Brexit لم يعد هناك نظام واحد للمنتجات داخل المملكة المتحدة.
القواعد الأساسية في 2026 هي:
EU / EEA → CE
Great Britain → CE أو UKCA في كثير من القطاعات
Northern Ireland → CE أو CE + UKNI بحسب المسار
لكن توجد قواعد قطاعية يجب التحقق منها.
لذلك المسار الصحيح للمصدّر هو:
Product → Market → Regulation → Standards → Conformity Assessment → Correct Marking
وليس:
نختار CE أو UKCA أولًا ثم نبحث عن متطلباتها.
CE وUKCA مع URS Jordan
تعمل URS Jordan في الأردن بصفتها Local Office ضمن منظومة URS Holdings UK، وتتعامل مع خدمات Product Certification ومتطلبات مطابقة المنتجات وفق المنتج والسوق والبرنامج الفعلي.
وتضع منهجية URS خدمات CE / UKCA ضمن إطار يبدأ من تحديد المنتج والسوق والمتطلبات الفنية ومسار الامتثال، دون تقديم أي منهما باعتباره "وسمًا مضمونًا" أو ضمانًا لقبول المنتج.
Phone / WhatsApp: 0791238088
Email: info@jo.urscertification.com
Website: https://www.ursjordan.com/
ملاحظة مهنية: قواعد CE وUKCA تتغير بحسب القطاع والسوق والتشريع. يجب التحقق من المتطلبات السارية وقت طرح المنتج، خصوصًا للقطاعات ذات الأنظمة الخاصة مثل الأجهزة الطبية ومنتجات البناء والنقل والمعدات البحرية.